原文

堂下万休戚，堂上一笑嚬。
是心苟不存，对面越与秦。
豚鱼尚可孚，况此能言民。
君看津头柳，叶叶皆相亲。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 恳切 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 真挚 说理

译文

堂下的百姓有万千悲欢，堂上的官员却只是一笑一颦。如果心中没有仁爱存留，即使面对面也如同远隔的越国与秦国。诚信连小猪和鱼都能感化，何况这些能言语的黎民。您看那渡口的杨柳，片片叶子都相互依偎亲近。

赏析

此诗是杨万里送别友人丘崈出任地方官时所作的组诗之一，以议论说理见长，体现了其“诚斋体”关注现实、语言浅近的特色。诗作开篇以“堂上”“堂下”的对比，尖锐指出官员若缺乏仁心，则与百姓形同陌路。继而引用《周易》典故，强调“诚信”是为政之本，感化百姓比感化豚鱼更为重要，说理层层递进，逻辑严密。结尾笔锋一转，以“津头柳”的亲切意象作结，将深刻的为政之道化为生动自然的画面，柳叶“皆相亲”既暗含送别之情，更寄托了对友人施行仁政、官民和谐的殷切期望。全诗情理交融，由严肃的议论归于温情的勉励，展现了诗人真挚的友情和深沉的民本思想。

注释

丘宗卿：即丘崈，字宗卿，南宋大臣，与杨万里、陆游等交好。。
博士：古代学官名，丘崈曾任国子博士。。
出守：由京官外调任州郡长官。。
嘉禾：今浙江嘉兴一带。。
以视民如伤为韵：这是组诗的创作方式，以“视民如伤”四字为韵脚，分作四首，此为其二，押“民”字韵。。
堂下：指地方、民间。。
万休戚：万千的欢乐与忧愁。休，喜悦；戚，悲伤。。
嚬：同“颦”，皱眉。。
是心：此心，指仁爱百姓之心。。
越与秦：春秋时的越国和秦国，比喻关系疏远、漠不关心。。
豚鱼：小猪和鱼，泛指微贱的动物。《周易·中孚》有“豚鱼吉”之语，意为诚信能感化豚鱼。。
孚：信用，感化。。
能言民：会说话的百姓。。
津头：渡口。。
柳：古人常以折柳送别，此处柳叶相亲亦暗喻官民和谐。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。丘崈（丘宗卿）是南宋主战派官员，杨万里的好友。当时丘崈由国子博士外调担任嘉兴知州，杨万里写下这组赠别诗。诗题“以视民如伤为韵”源自《左传》“视民如伤”，意为看待百姓如同看待伤员一样小心翼翼，体现了儒家的民本思想。杨万里借此题发挥，既是对友人的勉励，也抒发了自己的政治理想。南宋时期，地方治理尤为重要，诗人通过此诗表达了希望官员体恤民情、以诚待民的为政理念。
诗词大全