译文
梦中与你握手，倾诉着离别的愁绪；梦醒时分，方才的欢乐忽然终止。 怎样才能让人生真的像一场梦那样，与华胥国、蝴蝶梦一同，悠远而自在呢？
注释
纪梦：记录梦境。纪，通“记”。。
梦觉：梦醒。觉，醒来。。
欢娱：欢乐。。
安得：怎能得到，表示一种愿望。。
华胥：典故，出自《列子·黄帝》。黄帝曾梦游华胥国，其国无师长，人民无嗜欲，不知亲己疏物，是一个理想国度。后以“华胥”指代梦境、理想世界或无忧无虑的境地。。
蝴蝶：典故，出自《庄子·齐物论》。庄周梦见自己变成蝴蝶，醒来后不知是庄周梦为蝴蝶，还是蝴蝶梦为庄周。后以“庄周梦蝶”比喻人生虚幻、物我两忘的境界。。
悠悠：形容长久、闲适的样子。。
赏析
这是一首构思精巧、意蕴深长的感梦诗。前两句以对比手法，真实地刻画了梦中的温馨与醒后的怅惘。“握手说离愁”，梦中相见，执手互诉衷肠，将现实中无法排遣的思念在梦中得以慰藉，情感真挚动人。“梦觉欢娱忽已休”，一个“忽”字，道出了美梦易醒、欢娱短暂的无奈与失落，强烈的反差凸显了现实的冷酷与诗人的感伤。
后两句则从具体的梦境感怀，升华到对整个人生哲理的思考。诗人并未沉溺于梦醒的悲伤，而是突发奇想，提出一个天真的愿望：“安得人生真似梦”。此处的“梦”，并非指虚幻，而是指像“华胥国”那样无忧无虑、和谐美好的理想境界，或是像“庄周梦蝶”那样物我两忘、自由超脱的精神状态。诗人巧妙化用“华胥”与“蝴蝶”两个典故，将神话的逍遥与哲学的玄思融为一体，表达了对超越现实羁绊、获得永恒宁静与自由的深切向往。“共悠悠”三字，意境开阔，余韵悠长，使全诗在淡淡的哀愁之外，更添一份旷达与飘逸的哲思之美。