译文
西湖忽然恢复了古代的清澈，苏堤幽静地垂着万条绿枝。缓缓走过第六座桥，楼外楼头的人儿美如玉。 相伴送我上孤山，小路蜿蜒在梅花与雪花之间。雪的气息梅的清香寒透骨髓，仙人们都有五彩的画笔。 银装素裹的世界洁白茫茫，定公随意说着江天如墨。转而疑惑六月为何有雪，却说是天机不可泄露。 紫黄绿白各色梅花傲然无言，有花却不敢轻易折取。对坐小亭饮三杯酒，身轻如飞一览平湖明月。 平湖明月，箫声呜咽，柳浪闻莺唱起一曲。唤来满天的银涛一湖的清水呼啸而来，招手一叶扁舟飘然而至。 不知今夜是何年何月，仙子呼唤且上船。未觉小船悠悠远去，只见百蝶斑斓起舞翩翩。 一去深入沧海，捧起一掬沧浪之水，方知阳光下的泡沫贪爱本是无常。 洗去我的晦气、酸气、闲气、傲气、怒气还有书生气，天花乱坠满头芬芳。 突然听到窗外风声雨声雷声大作，一惊惊醒西湖梦。起来独自倚着栏杆，自是痴人休要说梦！
注释
苏堤：西湖著名景观，苏轼任杭州知州时疏浚西湖所建。
第六桥：苏堤六桥之第六座，名跨虹桥。
孤山：西湖中的天然岛屿，以梅花闻名。
定公：可能指清代诗人龚自珍，号定庵，此处或借指文人。
沧浪水：取自《孟子》沧浪之水清兮，可以濯我缨。
阳焰浮沤：佛家语，阳焰指日光映尘，浮沤指水泡，喻虚幻不实。
天花乱坠：佛教典故，形容说法动人。
赏析
本诗以梦幻笔法描绘西湖仙境，将现实景观与奇幻想象完美融合。开篇以古时清西湖起兴，通过苏堤、孤山、梅花、雪景等典型意象构建出空灵意境。诗中运用大量色彩对比（银装、五彩、紫黄绿白）和感官描写（雪气梅香、箫声莺歌），营造出多维度的审美体验。后半部分转入道家仙游意境，通过沧浪洗尘、天花乱坠等意象，表达超脱尘世、净化心灵的主题。最后以惊梦收尾，形成强烈反差，深化了人生如梦的哲学思考。全诗语言瑰丽，想象奇崛，虚实相生，展现了传统诗词梦幻叙事的艺术魅力。