译文
连绵的雨后天边还挂着晴日的薄雾，闺房中的梳妆之事却值得夸耀。拂晓的窗棂间还残留着如镜的月影，清寒的发髻上已插满了精美的钗花。
注释
积雨：连绵的雨。。
带：夹杂，伴随。。
晴雾：天晴时的薄雾。。
闺中：女子居住的内室，此处代指闺中女子。。
事：此处指梳妆打扮之事。。
誇：同“夸”，夸耀，值得称道。。
曙窗：拂晓时分的窗户。。
镜月：如镜子般明亮的月亮，或指映在镜中的月影。。
寒髻：冬日清晨梳理的发髻。。
集：聚集，此处指插戴。。
钗花：发钗上的花饰。。
赏析
这首五言绝句以细腻的笔触描绘了一幅冬日清晨的闺阁梳妆图。前两句“积雨带晴雾，闺中事可誇”由室外天气起笔，雨雾交织的朦胧背景，反衬出“闺中事”的清晰与美好，一个“誇”字奠定了全诗对闺阁生活精致情调的欣赏基调。后两句“曙窗留镜月，寒髻集钗花”是工笔细描的焦点：曙光初现，残月如镜，映照窗棂；女子不畏晨寒，精心梳妆，发髻上钗花攒聚。诗人巧妙地将自然之景（曙、月）与人工之美（镜、髻、钗花）融为一体，“留”字赋予静物以时间的延续感，“集”字则生动刻画出妆饰的繁丽。全诗意境清丽幽静，语言凝练含蓄，通过捕捉冬日清晨闺阁内外的典型意象，展现了古代女子生活的娴雅情致与对美的执着追求，体现了古典诗歌以小见大、情景交融的艺术特色。