原文

门外平湖百顷宽，庭前翠竹绕栏干。
鸟啼花笑四时好，几净窗明六月寒。
剩可琴书供昼永，不妨弦管到更阑。
留行莫为歌杨柳，作计应须趁牡丹。
七言律诗 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游子 湖海 花草 豪放派 隐士

译文

门外是百顷宽阔的平静湖面，庭院前翠绿的竹子环绕着栏杆。鸟儿啼鸣，花儿含笑，四季景色都如此美好；书案洁净，窗户明亮，即使在六月也感到凉爽宜人。有充裕的时间可供弹琴读书，消磨这漫长的白昼；也不妨让音乐声一直持续到深夜。请不要唱起那令人伤感的《杨柳》曲来挽留我，我们应该做的打算是趁着牡丹花开的时节，及时享受这美好时光。

赏析

这首诗是南宋诗人刘过拜访友人时所作，生动描绘了王甫桂墅清幽雅致的居住环境与闲适自在的生活情趣。首联以“平湖百顷”、“翠竹绕栏”勾勒出别墅开阔而幽静的空间格局，有动有静，色彩明丽。颔联“鸟啼花笑”拟人化地写出生机盎然之景，“几净窗明”则从室内陈设体现主人的高雅与环境的清凉（“六月寒”是夸张的舒适感）。颈联由景及人，转入对墅中生活的描写，“琴书”、“弦管”代表了文人雅士的精神寄托与娱乐生活，“昼永”到“更阑”则体现了主客尽欢、时光不觉流逝的惬意。尾联笔锋一转，以“莫为歌杨柳”劝止伤感的离别情绪，转而提出“趁牡丹”的积极主张，表达了珍惜当下美好时光、及时行乐的人生态度，豁达而富有生活哲理。全诗语言清新流畅，对仗工整，意境优美，在写景叙事中自然流露出作者的情思与志趣。

注释

趣：通“趋”，前往、拜访之意。。
刘圣与：人名，作者友人。。
寓：寓居，寄居。。
王甫：人名，别墅主人。。
桂墅：指王甫的别墅，“墅”即别墅。。
平湖：平静的湖泊。。
百顷：形容湖面广阔。顷，面积单位，一顷等于一百亩。。
栏干：即栏杆。。
四时：指春、夏、秋、冬四季。。
昼永：漫长的白天。永，长。。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐。。
更阑：更深夜尽。阑，将尽。。
留行：挽留客人，不让其启程。。
歌杨柳：指唱《折杨柳》之类的送别曲。古人有折柳送别的习俗，杨柳象征离别。。
作计：打算，计划。。
趁牡丹：趁着牡丹花开的时节。牡丹花开在春末，象征美好时光，此处意指及时行乐，把握美好时光。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，是南宋著名的豪放派词人、诗人，与陆游、辛弃疾、陈亮等交游，一生力主抗金，志在恢复中原，但仕途坎坷，布衣终身，常流落江湖。这首诗可能作于他漫游或寄居友人处期间。诗中描写的“王甫桂墅”环境清幽，主人好客，反映了南宋时期文人雅士寄情山水、追求闲适生活的一面，也与刘过豪放不羁、珍惜友情的性格相符。尾联的感慨，或许也隐含着对人生际遇和美好事物易逝的体悟。
诗词大全