译文
寒风吹过黄沙与冰冷的石滩，经霜的芦苇无声地摇曳着清寒的影子。 战乱的烟尘阻隔了通往衡阳的云路，展开这溪藤画纸，却送来了潇湘的美景。 芦花如雪般苍老，菰米已值深秋，荷花含着清露，天空辽阔悠远。 画中人仿佛在呼唤，笔意连绵不绝，画中倾泻出万斛之多的江南离愁。
注释
危见心：元代文人危素，字见心。。
陈常庵：元代画家陈琳，号常庵，善画山水、花鸟。。
水月障：绘有水月景象的屏风或画障。。
石碛（qì）：多石的沙滩或浅水地带。。
霜苇：经霜的芦苇。。
衡阳云：衡阳有回雁峰，相传大雁南飞至此而回。此处借指江南或故乡。。
溪藤：指画纸，古时以浙江剡溪所产藤纸为佳。。
捲（juǎn）：同“卷”，展开画卷。。
潇湘景：指湖南潇水、湘水流域的景色，常入诗画，意境优美。。
菰（gū）米：茭白的果实，可食，秋熟。。
芙蓉：荷花。。
阿奴：此处可能指作画者或画中人物，亦可能为感叹词。。
万斛（hú）：斛为古代容量单位，一斛为十斗。万斛形容极多。。
赏析
此诗为张翥题咏友人危素所藏画家陈常庵画作《芦雁》图的诗作。诗人并未直接描摹画中芦雁形态，而是以精炼的语言营造出一个苍茫、清冷、充满愁绪的意境，以此烘托画作的神韵与情感内核。首联“风吹黄沙石碛冷，霜苇无声弄寒影”，以“风”、“冷”、“霜”、“寒”等字眼，奠定了全诗萧瑟的基调，画面感极强。颔联“兵尘隔断衡阳云，溪藤捲送潇湘景”，巧妙地将现实（兵尘隔断）与艺术（画卷送景）对照，既点明了战乱的时代背景，又突出了艺术超越现实、慰藉心灵的力量。颈联“芦花雪老菰米秋，芙蓉露下天悠悠”，进一步渲染深秋的寂寥与时空的悠远，意象密集而意境开阔。尾联“阿奴呼起字不断，写出万斛江南愁”，将画作的情感力量推向高潮，“万斛愁”以夸张的笔法，将无形的、沉重的家国之思、漂泊之愁具象化，既是对画作艺术感染力的极高赞誉，也融入了诗人自身深沉的时代感慨。全诗语言凝练，意境深远，借画抒怀，是元代题画诗中的佳作。