译文
万物生长在天地之间，大小各有其适宜的生存空间。 多么雄伟的参天英姿啊，却受困在这狭小的花盆之中。 可叹啊你这驼背的园丁，拘束了我这苍龙般的松树。 驼背的园丁回头对我笑道：值得怜悯的难道只有这盆松吗？
注释
悯：怜悯，同情。
盆松：栽种在花盆中的松树。
霄汉姿：形容松树高大挺拔，有直冲云霄的气势。霄汉，指天空。
厄：困厄，受困。
盆盎：盆器，指狭小的花盆。
橐驼：骆驼，这里指驼背的园丁。
局促：拘束，受限制。
苍龙：比喻松树如苍龙般雄伟。
赏析
这首诗以盆中松树为喻，表达了人才受困的深刻主题。前四句通过对比手法，将松树的'霄汉姿'与'盆盎中'的困境形成强烈反差，突显了理想与现实的矛盾。后四句采用拟人化手法，让驼背园丁与诗人对话，深化主题——受束缚的不仅是松树，更是所有怀才不遇之士。全诗语言简练，意象鲜明，在咏物中寄寓了作者对人才使用问题的深刻思考，体现了王安石作为政治家的敏锐洞察力。