译文
连绵阴雨让人烦闷，春天即将过去令人惆怅，忽然放晴的天气令人欣喜，山间小路显得格外悠长。挂在草木上的水珠如紫色冰晶轻轻摇动，菌类湿润鲜嫩，松树飘落的黄色花粉如细雪纷飞，散发着阵阵清香。
注释
久雨作恶：连绵阴雨令人烦闷。作恶，指天气恶劣让人不快。
春事老：春天即将过去。老，指时节将尽。
乍晴可人：突然放晴令人欣喜。可人，讨人喜欢。
紫冰：形容雨后挂在草木上的水珠晶莹如紫色冰晶。
菌耳：指山林中的菌类，形似耳朵，雨后特别湿润。
黄雪：比喻松树上飘落的黄色花粉。
糁糁：形容细碎物散落的样子，指松花粉纷纷飘洒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘雨后山景，前两句通过天气变化表达心情转折，'久雨作恶'与'乍晴可人'形成鲜明对比。后两句运用'紫冰''黄雪'等新颖比喻，'摇摇''糁糁'叠词生动表现景物动态，视觉与嗅觉结合，营造出清新空灵的山林意境。全诗语言简练而意象丰富，体现了杨万里'诚斋体'善于捕捉自然细微变化的特点。