译文
湖上的烟霭和湖水映在深邃的屏风上，凉意正合我幽雅的情怀。本想采一枝兰花与菊花相伴赠人，可为了谁而在垂暮之年沉吟思索？既然被弃置地上，就不要让它对着门户生长；能够散发清香，何必羡慕成片的树林。 几只寒蝉在曲折的栏杆阴处鸣叫，残缺的月亮可曾来相寻？兰花这般国色天香的品格关联着《离骚》的怨愤，不要轻易消损了这颗秋日愁心。弹断了素弦无言以对，湘江上空风雨正深沉。
注释
风入松：词牌名，古琴曲有《风入松》，后用作词牌。
弃兰：被遗弃的兰花，此处喻指高洁之士不被重用。
小屏深：指屏风深邃，营造幽深意境。
幽襟：幽雅的情怀。
黄花：菊花，象征高洁。
托地：寄托于地，指兰花被弃置地上。
吹香：散发香气。
蟪蛄：蝉的一种，生命短暂，喻时光易逝。
曲阑：曲折的栏杆。
国香：指兰花，语出《左传》'以兰有国香，人服媚之如是'。
标格：风范，品格。
骚怨：屈原《离骚》的怨愤情怀。
秋心：愁苦的心绪，'愁'字拆为'秋心'。
素弦：不加装饰的琴弦。
湘天：湘江之上的天空，暗指屈原沉江之地。
赏析
此词借'弃兰'为题，抒发才士不遇的悲愤情怀。上片以湖烟、凉意营造清幽意境，'一枝欲伴黄花赠'显高洁之志，'托地''吹香'二句则暗喻虽被弃置仍保芬芳品格的孤傲。下片通过蟪蛄、缺月等意象渲染孤寂氛围，'国香标格关骚怨'直指屈原式的忠愤情怀，结尾'湘天风雨沉沉'以景结情，将满腔悲怨融入浩瀚天地，余韵悠长。全词运用比兴手法，托物言志，语言凝练典雅，情感沉郁顿挫，深得常州词派精髓。