原文

木老江空雁阵秋，阑干倚尽思悠悠。
舞衫歌扇落春梦，山雨浦云牵暮愁。
半壁夕阳千古在，几朝王气一时休。
献陵无树供寒雀，信是劳生枉白头。
七言律诗 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 秋景 说理 黄昏

译文

树木苍老江面空阔大雁南飞报秋，倚遍栏杆思绪绵长无尽头。 昔日的歌舞繁华已成春梦，山雨江云牵动着暮色中的哀愁。 半壁夕阳千古以来依旧存在，几朝帝王的运势转瞬即休。 皇陵连供寒雀栖息的树木都没有，方知劳碌一生真是白费了白头。

赏析

这首诗通过秋日登滕王阁的所见所感，抒发了深沉的历史兴亡之叹。首联以'木老江空'的苍茫景象奠定全诗基调，'思悠悠'总领全篇。颔联巧用对比，'舞衫歌扇'的往昔繁华与'山雨浦云'的现实苍凉形成强烈反差。颈联'半壁夕阳千古在，几朝王气一时休'成为千古名句，以自然永恒的夕阳反衬人世王朝的短暂，富含哲理。尾联借'献陵无树'的意象，表达了对人生价值的深刻反思。全诗意境雄浑，语言凝练，情感沉郁，充分体现了明代诗歌的哲理化倾向。

注释

木老江空：形容滕王阁周围树木苍老，江面空阔，暗含岁月流逝之意。
雁阵秋：大雁排成阵形南飞，点明秋季时节。
阑干倚尽：长时间倚靠栏杆，表现沉思状态。
舞衫歌扇：指代昔日的歌舞繁华。
山雨浦云：山间的雨和江边的云，营造苍茫意境。
半壁夕阳：西斜的夕阳映照在墙壁上。
王气：帝王的气运，指朝代的兴衰。
献陵：指明太祖朱元璋的陵墓（明孝陵），此处借指历史遗迹。
劳生：辛劳的一生，出自《庄子》。

背景

此诗为明代诗人王琏登临滕王阁所作。滕王阁因初唐诗人王勃《滕王阁序》而闻名天下，历代文人多在此怀古伤今。明代中期，社会矛盾加剧，诗人通过登临古迹，借古讽今，抒发对时代变迁和个人命运的感慨。诗中'献陵'指明孝陵，暗含对明朝国运的担忧。
诗词大全