原文

乌桕林头月上弦，黄芦矶下水平天。
十年客路多随雁，一树秋声总是蝉。
江阔乱分渔火细，滩空长漱岸沙圆。
丁宁说与梢人去，若过芝山且系船。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 游子 秋景

译文

乌桕树林梢头悬挂着上弦月，黄芦矶下的江水与远天相连。 十年客居他乡多像大雁随季迁徙，满树秋声总是蝉鸣不断。 宽阔的江面零星分布着细碎渔火，空旷的沙滩被江水冲刷得圆润光滑。 再三嘱咐船夫记住我的话，如果经过芝山请暂且停船系缆。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘秋江夜泊的意境，展现诗人长期漂泊的孤寂心境。首联以'乌桕林''黄芦矶'等意象勾勒出江南水乡的典型秋景，'月上弦''水平天'营造出静谧寥廓的空间感。颔联'十年客路'与'一树秋声'形成时间与空间的强烈对比，蝉声的单调更反衬出游子的孤独。颈联'江阔乱分渔火细'以细碎渔火反衬江天辽阔，'滩空长漱岸沙圆'通过沙粒的圆润暗示时光流逝。尾联对船夫的叮咛，透露出对安稳栖居的渴望。全诗对仗工整，意境苍茫，在清冷的秋景中寄托着深沉的人生感慨。

注释

馀干：今江西省余干县，位于鄱阳湖东南岸。
乌桕：落叶乔木，秋季叶色变红，种子可制蜡。
月上弦：农历初七、初八的月亮，呈半圆形。
黄芦矶：长满黄色芦苇的水边石滩。
水平天：江水与天际相接，水平如镜。
十年客路：指长期漂泊在外的旅途生涯。
随雁：像候鸟一样随季节迁徙，喻漂泊不定。
秋声：秋风扫过树叶的声音，常指蝉鸣。
渔火细：渔船上的灯火细小如豆。
长漱：江水长期冲刷。
丁宁：同"叮咛"，再三嘱咐。
梢人：船夫，撑船的人。
芝山：山名，在今江西鄱阳县北。

背景

此诗为南宋诗僧释文珦所作。释文珦（1210-1280）字叔向，号潜山，浙江钱塘人，为南宋著名诗僧。他长期云游四方，这首诗应作于其漫游江西鄱阳湖地区时。南宋后期社会动荡，文人僧侣多寄情山水，此诗通过秋江夜泊的描写，反映了当时知识分子漂泊无依的生活状态和寻求精神寄托的心境。
诗词大全