原文

衷甲葱河不记春，何须更比小郎身。
只消狭剪征衫去，塞雪边风最瘦人。
七言绝句 凄美 叙事 含蓄 塞北 抒情 武将 爱情闺怨 边关 边塞军旅 闺秀 雪景

译文

身着铠甲驻守葱河已不记得过了多少春天，何必还要与年轻时的身材相比较。只需将征衫稍稍改窄寄去就好，因为边塞的风雪早已把人身形消瘦。

赏析

这首诗以寄衣为切入点，通过对比手法展现边塞将士的艰辛。前两句用'不记春'写戍边时间之久，'何须更比'暗含身形变化之大。后两句'塞雪边风最瘦人'以自然环境对人的塑造，含蓄表达对戍边者的深切关怀。语言简练而意境深远，通过日常小事反映重大主题，体现了宋代边塞诗的新特点。

注释

衷甲：穿着铠甲。衷，贴身穿着。。
葱河：指葱岭一带的河流，代指西北边疆。葱岭即今帕米尔高原。。
小郎：年轻男子，这里指戍边将士年轻时的模样。。
狭剪：窄窄地裁剪，指将衣服改小。。
征衫：出征穿的衣衫。。
塞雪边风：边塞的风雪，形容边地苦寒。。

背景

张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋诗人，'苏门四学士'之一。这首诗作于北宋时期，当时北方边境战事频繁，将士长期戍边。诗人通过妻子为戍边丈夫寄衣的日常生活场景，反映当时边塞将士的艰苦生活和家人的牵挂之情。
诗词大全