译文
前来为兄长祝寿，您如玉局观仙人般超然，令郎也已醉意朦胧。 乱世离乱中难得有团圆之日，身体健康何必在乎是否年少力壮。 年老后做官的心志已如云归深壑，但忧国忧民的心思仍如日行天际。 愿您从此长寿如仙鹤，在蕙草帐中与明月相伴而眠。
注释
玉局仙：指宋代祠官名玉局观提举，此处喻指淡圃兄如仙人般超脱。
郎君：对他人儿子的尊称，此处指淡圃兄之子。
团圞（luán）：团圆，团聚。
投老：到老，临老。
宦情：做官的心志。
日行天：太阳运行于天空，喻心系天下大事。
遐龄：高龄，长寿。
蕙帐：用蕙草做的帐子，指隐士的帐幔。
赏析
此诗为艾性夫为兄长祝寿之作，情感真挚深沉。首联以'玉局仙'喻兄长超脱尘世，'醉颓然'写其子醉态，营造温馨氛围。颔联'乱离难得团圞日'道出乱世团聚之珍贵，'清健何须少壮年'体现豁达人生观。颈联'投老宦情云在壑'写年老淡泊仕途，'忧时心事日行天'展现忧国情怀，形成鲜明对比。尾联以仙鹤喻长寿，'蕙帐月寒'意境清雅，表达美好祝愿。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人寿辰与时代背景巧妙结合。