译文
水碓发出坎坎的声响，溪水潺潺流淌， 小舟在乱石丛生的曲折水道中穿行。 无数水鸟栖息岸边不愿飞起， 夕阳映照的山坡上开满了火红的杜鹃花。
注释
机舂：指利用水力带动的水碓、水磨等粮食加工器械。
坎坎：象声词，形容机舂工作时发出的声响。
潺潺：流水声，形容溪水缓缓流动的样子。
曲折舟行：形容小船在蜿蜒的水道中行进。
水禽：生活在水边的鸟类，如鹭鸶、野鸭等。
杜鹃花：又名映山红，春季开花的观赏植物。
赏析
这首诗以白描手法描绘金山寺前泛舟所见景色，展现了一幅生动的江南春暮图。前两句通过'机舂坎坎'与'水潺潺'的听觉描写，配合'曲折舟行'的视觉画面，营造出动静相宜的意境。后两句转向静景描写，'水禽飞不起'暗写春日慵懒氛围，'杜鹃花满夕阳山'则以浓墨重彩勾勒出夕阳映照下漫山杜鹃的壮美景象。全诗语言清新自然，构图层次分明，在有限的篇幅内展现了空间的开阔感和时间的流动性，体现了康熙皇帝作为一代明君对自然美的敏锐感知和深厚的文学修养。