译文
千里江山笼罩在茫茫尘埃之中，风雨潇潇吹打着明代十四皇陵。 站在高处反而更添愁绪，从今往后再也不愿登临龙山。
注释
九日：农历九月初九，即重阳节。
诸少：诸位年轻人。
尘埃漠漠：形容尘土飞扬、视野模糊的景象。
十四陵：指明代的十四座皇陵，此处暗指明朝覆灭。
龙山：重阳登高的典故，出自《晋书·孟嘉传》中孟嘉落帽的典故。
赏析
这首诗以重阳登高为背景，通过'尘埃漠漠''风雨潇潇'的萧瑟景象，抒发了深沉的亡国之痛。前两句写景寓情，以千里尘埃暗喻战乱后的荒凉，十四陵风雨象征明朝的覆灭。后两句借登高抒怀，'立得身高愁转甚'巧妙运用登高望远的传统意象，反其意而用之，表达因目睹山河破碎而倍增哀愁的复杂心境。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人感伤与家国情怀完美融合，体现了宋末遗民诗人沉郁悲怆的艺术风格。