原文

丧乱踰三载，孤高配九秋。
日方行北陆，江不改东流。
诗入中年老，官逢世变休。
仲将头雪白，摇落更多愁。
五言律诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 秋景 遗民

译文

战乱动荡已超过三年时光，孤高的品格配得上深秋的凄凉。 太阳刚刚运行到北陆星区，江水依旧不改东流的方向。 作诗到了中年越发显得老成，官职因世事巨变而被迫放弃。 头发已像仲将般雪白，面对草木凋零更添无限愁绪。

赏析

这首诗是宋末遗民诗人艾可翁的感怀之作。首联以'丧乱'开篇，奠定全诗悲凉基调，'孤高配九秋'既写时令又喻品格。颔联巧妙运用自然意象：'日行北陆'暗喻朝代更替，'江不改流'象征世事无常中不变的规律。颈联'诗入中年老，官逢世变休'道出文人遭遇乱世的典型心态，对仗工整而意蕴深沉。尾联用韦诞白发典故，结合'摇落'秋景，将个人命运与时代悲剧融为一体。全诗语言凝练，情感沉郁，展现了宋遗民诗人特有的亡国之痛和身世之悲。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
臞山：诗人朋友号臞山，具体生平不详。
顺处斋：书斋名，取顺应处境之意。
丧乱：指宋末元初的战乱动荡。
踰三载：超过三年，形容战乱持续时间长。
北陆：星名，指代冬季。
仲将：三国时期书法家韦诞，字仲将，此处借指白发。
摇落：草木凋零，喻指人生际遇的衰落。

背景

此诗创作于宋末元初时期，具体时间约在1279年南宋灭亡后。作者艾可翁作为南宋遗民，亲历了朝代更迭的战乱之苦。诗人通过唱和友人臞山顺处斋诗作的形式，抒发了对江山易主的悲怆和对个人命运的感慨。诗中'丧乱踰三载'很可能指1276年临安陷落到1279年崖山之战这段历史时期，反映了当时知识分子在政治巨变中的普遍心态。
诗词大全