译文
想要祝愿逸老堂主人如中山不老仙般长寿。寿词还准备创作上千篇。祥瑞的九蓂草在尧阶日日秀美，五色祥云笼罩着鲁观天空。 吟咏逸老的生活，醉中逃避尘世参禅。丹桂的香气传承给贤能的子孙。不要说大器需要长久地隐藏才华，这仍是能够高中榜首的及第之年。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
中山不老仙：指寿星，传说中掌管长寿的神仙。中山可能指代仙境。
九蓂：古代传说中的瑞草，每月朔日生一蓂，至月半生十五蓂，十六日后日落一蓂。
尧阶：尧帝的台阶，喻指祥瑞之地。
五色云：祥瑞之云，古人以为吉祥之兆。
鲁观：指鲁国的灵光殿，喻指文化昌盛之地。
逃禅：避世参禅，指超脱尘俗的修行。
丹桂：喻指科举及第，也象征子孙显贵。
梁魁：科举考试中的榜首。
擢第：科举及第。
赏析
这首寿词以丰富的典故和祥瑞意象，表达对八十二岁寿星的美好祝愿。上阕用'中山不老仙''九蓂''五色云'等祥瑞意象，营造仙寿绵长的意境；下阕通过'吟逸老''醉逃禅'展现寿星超脱的生活态度。'丹桂子孙贤'既赞子孙成才，又暗含科举及第的祝福。结尾'大器韬藏久''梁魁擢第年'更是对寿星晚成的高度赞誉。全词对仗工整，用典精当，情感真挚而典雅。