原文

春色著人如酒浓，我来却值雨濛濛。
千岩磊落风尘表，万井参差罨画中。
游子三三仍五五，落花白白更红红。
须知满目皆真理，面壁何劳学苦空。
七言律诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 田野 说理 隐士 雨景

译文

春色醉人如同浓酒般醇厚，我前来游览却正值细雨迷蒙。 千座山岩在尘世外错落挺立，万家村落如画卷般参差其中。 游人们三三两两结伴而行，落花缤纷白红相间更显娇艳。 要知道眼前万物都蕴含真理，何必面壁苦修追求虚幻的空寂。

赏析

这首诗以春雨游山为背景，展现了陈著融理学思想于自然景物的艺术特色。首联以'酒浓'喻春色，突出春意的醉人，而'雨濛濛'又为画面蒙上朦胧诗意。颔联运用宏大视角，'千岩磊落'与'万井参差'形成空间对比，'风尘表'与'罨画中'则体现超脱与入世的哲学思考。颈联通过'三三五五'和'白白红红'的叠词运用，既描绘游人如织的热闹，又表现落花缤纷的绚烂，充满生活情趣。尾联点明主旨，表达'满目皆真理'的理学观，认为真理存在于自然万物中，反对脱离现实的苦修，体现了宋代理学'格物致知'的思想精髓。

注释

春色著人：春天的景色让人沉醉。著，附着、感染。。
雨濛濛：细雨迷蒙的样子。。
千岩磊落：众多山岩错落有致。磊落，错落分明。。
风尘表：尘世之外，指超脱凡俗的境界。。
万井参差：无数村落房屋高低错落。井，指村落。。
罨画：色彩鲜明的绘画，多形容自然景物。。
三三仍五五：三三两两、三五成群。形容游人结伴而行。。
面壁：佛教修行方式，指静坐参禅。。
苦空：佛教术语，指世间一切皆苦皆空。。

背景

本诗为南宋诗人陈著游览北山时所作。陈著（1214-1297）为南宋理学家、诗人，师从真德秀，深受程朱理学影响。南宋后期，理学成为主流思想，诗人常将自然景物与理学思考相结合。此诗创作于春季雨中游山之时，通过山水景物抒发对'理在事中'哲学理念的感悟，反映了宋代理学家'即物穷理'的思维方式。
诗词大全