译文
五彩缤纷的桃花常年盛开不败，片片花瓣携着香气随山涧溪水飘来。更何况这桃花相传是轩辕黄帝亲手栽种，紫气缭绕的云雾深处隐约可见仙家楼台。
注释
赏析
本诗以桃花洞为题材，通过神话传说与自然景色的交融，构建出一个人间仙境。前两句实写桃花盛景，'五色'夸张表现桃花绚烂，'四时开'突破自然规律，暗示此非凡境；'香随涧水'以通感手法将视觉、嗅觉、听觉结合，意境灵动。后两句引入黄帝手植桃花的典故，将自然景观提升到人文圣迹的高度；'紫烟''楼台'更是直接点出道教仙境意象。全诗语言凝练，想象瑰丽，在短短四句中将现实景物与神话传说完美结合，体现了宋代文人追求隐逸、向往仙境的精神境界。