译文
与黄莺为友，与蝴蝶同梦。寻访春花，探问柳色，深深结下情谊。让春天离去后百花凋零。离散的朋友游伴，辜负了这美好时光。 眼前的愁绪比头发还多。遥远的一道水路连通吴越两地。往日的欢愉和新添的愁恨都不必再说。独坐温暖着残存的花瓣，沉醉在碧蓝广阔的天空下。
注释
醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《醉落魄》《一斛珠》。
友莺梦蝶：以莺为友，与蝶为梦，指与自然为伴的闲适生活。
寻花问柳：原指游赏春景，此处有双关意，暗指风流韵事。
群芳歇：百花凋零，指春天逝去。
迢迢一水：指遥远的水路，化用《古诗十九首》'迢迢牵牛星'意境。
吴越：古代吴国和越国所在地，指江南地区。
残红：凋残的花朵，象征春光将尽。
赏析
这首词以细腻的笔触抒写春去人散的惆怅。上片用'友莺梦蝶''寻花问柳'等意象，展现曾经与自然为伴、与友人同游的快乐时光，而'教春去后群芳歇'陡然转折，带出盛景不再的伤感。下片'眼边愁绪多于发'以具体比喻写抽象愁绪，形象生动。'迢迢一水通吴越'既写地理距离，更暗含情感隔阂。结尾'坐暖残红，沈醉碧天阔'在孤寂中见旷达，展现词人超脱的心境。全词语言婉约，意境深远，体现了周邦彦词作'富艳精工'的艺术特色。