译文
薄情的人终究留不住。杨柳飞花的时节，依然白白虚度。一觉梦醒春天又已逝去。海棠花瓣如胭脂般在雨中飘落。 鸭形香炉中的盘香尚未燃尽，依旧吐着袅袅青烟。愁肠已断，只能看着沉香的烟雾缕缕升起。独自登上高楼凝神远望。西山的暮色与南浦的水光连成一片。
注释
薄幸：薄情、负心。
杨柳花时：指春天杨柳飞絮的季节。
胭脂雨：形容海棠花瓣飘落如雨，色如胭脂。
金鸭：鸭形铜香炉。
香篆：盘香，因其形如篆文而得名。
沈烟缕：沉香的烟雾。
危楼：高楼。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
赏析
这首词以春暮景色为背景，抒发了女子对薄情郎君的思念与哀怨。上片通过'杨柳花时''海棠吹落'等意象，营造出春光虚度的惆怅氛围；下片以'金鸭香篆''独上危楼'等细节，刻画了女子孤独守望的凄美画面。全词语言婉约，意境深远，将时间流逝与情感失落巧妙结合，展现了宋代婉约词的精髓。