原文

拆绣园林，轻阴酿得寒如许。
杨丝无力绾春晴，绿暗蘅皋暮。
池上乱红谁主。
漾帘旌、风还如虎。
莺痴鸠醉，断送韶华，一声杜宇。
憔悴扁舟，寻芳也悔来迟误。
兔葵燕麦几人禁，泪湿刘郎句。
我自讳言离绪，算争瞒、锦屏儿女。
浮云西北，思量愁凭，画阑高处。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 园林 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 暮色 江南 池上 清明 游子 词 送别离愁

译文

园林如锦绣般绽放，淡淡的阴云酝酿出这般寒意。杨柳丝无力挽留春日晴好，暮色中蘅皋一片深绿。池上落花纷乱由谁主宰？帘旌飘荡，狂风仍如猛虎。莺鸟痴迷斑鸠沉醉，断送了美好春光，只听得一声杜鹃啼鸣。 乘着憔悴的扁舟，寻访春花也后悔来得太迟误了花期。兔葵燕麦几人能禁受得住，泪水沾湿了刘郎的诗句。我独自隐瞒离别的愁绪，算计着如何瞒过闺中的儿女。望着西北方向的浮云，思量着愁绪，独倚画栏高处。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对春光易逝的感慨和离愁别绪。上片写景，'拆绣园林'、'杨丝无力'等句生动描绘春末景象；下片抒情，'憔悴扁舟'、'泪湿刘郎句'等句深切表达迟来之悔和离愁之苦。全词运用比兴手法，借景抒情，语言婉约含蓄，意境深远，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

烛影摇红：词牌名，原为北宋周邦彦创调。
拆绣：形容园林花木绽放如锦绣铺展。
绾：系住，挽留。
蘅皋：长满香草的沼泽地。
帘旌：帘幕的飘带。
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切。
兔葵燕麦：野生植物，形容荒凉景象。
刘郎句：指唐代诗人刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”诗句。
锦屏：华丽的屏风，指闺中。

背景

此词创作于宋代，具体作者已不可考。词中化用刘禹锡诗句，可见作者深受唐诗影响。宋代词人常以春暮景象抒发时光易逝、人生无常的感慨，此词正是这一传统的体现。词中'浮云西北'等句可能暗含对时局或个人命运的忧虑。
诗词大全