译文
雁群列队南飞惊觉秋寒，不由得唤起我万斛离愁。追忆往昔，镜中鸾鸟易碎，琴弦难续。诗句已随红叶飘远，梦魂却未从黄粱梦中醒来。可叹我如浪中浮萍风中草梗，又漂泊天涯，独处幽寂。 归来时吟唱相思之曲，手中满是尘埃，泪珠盈掬。面对辽阔天空遥远水面，落日余晖中孤鹜飞翔。站立秋风中直至尽头毫无意趣，远山也学我愁眉紧锁。可恨草根不随鬓发一同枯萎，秋日反而更加青绿。
注释
雁阵惊寒：大雁列队南飞，惊觉秋寒将至。
离愁万斛：斛为古代容量单位，万斛形容离愁之深重。
镜鸾易破：镜中鸾鸟易碎，喻夫妻分离或爱情破裂。
凤弦难续：琴弦易断难续，喻情缘难再续。
红叶题诗：用唐代宫女红叶题诗觅偶典故。
黄粱熟：借用黄粱一梦典故，喻人生虚幻。
浪萍风梗：如浮萍随浪，如草梗随风，喻漂泊无定。
落霞孤鹜：化用王勃《滕王阁序》"落霞与孤鹜齐飞"。
双眉蹙：皱眉，形容忧愁状。
赏析
本词以秋景起兴，通过雁阵、红叶、西风等意象，营造出凄清孤寂的意境。上片以'镜鸾易破，凤弦难续'喻情缘已断，下片以'遥山学眉蹙'拟人手法写愁绪，情感真挚动人。全词运用典故自然贴切，语言婉约深沉，将离愁别绪与人生漂泊之感巧妙结合，展现了宋代婉约词派的典型艺术特色。