译文
卷起帘幕迎向南风，细雨过后天空如洗。华美的宴席开始，红荷环绕的别馆，绿槐掩映的高屋。灵寿木杖横放如龙脊般清瘦，陈年美酒如鹅雏般醇厚。唤来仙女许飞琼，亲自捧着紫霞杯，唱着新谱的曲调。 双凤和鸣美好温馨，谈论俭朴生活，嬉戏尽孝之乐。且待功成名就后隐退，名字写入仙家名册。在莲社焚香作诗如冰雕玉琢，在兰亭挥毫泼墨如云翻浪涌。愿青春容颜长在，伴随赤松子仙游，骑着黄鹄翱翔天际。
注释
南薰：指南风，相传舜帝作《南风歌》曰『南风之薰兮』。
红蕖：红色荷花，别馆指别墅或别院。
灵寿杖：用灵寿木制作的手杖，古代多为老者所用。
飞琼：仙女名，传说中西王母的侍女许飞琼。
紫霞杯：仙家饮酒的器皿，象征仙境。
俭幕：指俭朴的生活。
莱眼：指老莱子彩衣娱亲的孝行。
仙箓：仙人的名册。
莲社：东晋慧远法师在庐山组织的白莲社。
兰亭：王羲之等人在兰亭的雅集。
赤松：赤松子，古代传说中的仙人。
赏析
这首词以仙家意象构筑超脱尘世的意境，通过『南薰』『飞琼』『紫霞杯』等意象营造仙境氛围。上阕写景叙事，描绘雅致生活环境与宴饮之乐；下阕抒怀言志，表达功成身退、向往仙游的人生理想。艺术上融合道家仙趣与文人雅趣，对仗工整，用典自然，『莲社焚香』与『兰亭泚笔』巧妙化用历史典故，体现作者超然物外的精神追求。