译文
像射虎将军般撩起绣帽的才俊，如同西园公子和南山豹般的贤士。共同骑着骏马奔赴皇宫应试，春风和煦，宫中的花柳仿佛都在迎接欢笑。 佩剑履靴的臣子仪表堂堂如天日光明，集英殿下的春天来得格外早。如同两只鱼鹰盘旋高空统领百鸟，待到功成名就归来时，蓝袍官服与锦江之水交相辉映。
注释
射虎将军：指汉代名将李广，此处借指武艺高强的才俊。
搴绣帽：撩起锦绣帽缨，形容英武姿态。
西园公子：指曹植等文人雅士，喻指文采风流的考生。
南山豹：比喻隐伏待时的贤才。
龙媒：骏马，喻指杰出人才。
凤沼：指皇宫中的池沼，代指科举考场。
剑履：佩剑穿鞋上殿，指受皇帝重用的重臣。
天日表：形容仪表堂堂如天日般光明。
集英殿：宋代皇宫中举行殿试的场所。
双鹗：两只鱼鹰，比喻同时中第的两位友人。
蓝袍：科举及第后穿的蓝色官服。
赏析
这首送别词以豪放的笔触描绘科举赴试的壮阔场景。上阕用'射虎将军''西园公子'等典故，既展现文武双全的才俊形象，又暗含对友人才华的赞美。'共跨龙媒'三句营造出春风得意、前途光明的氛围。下阕'剑履醒醒'突出士子的庄严仪表，'双鹗盘空'以雄鹰喻志，气势磅礴。结尾'蓝袍锦水'的想象，既是对友人及第的祝愿，也体现了宋代文人对功名的向往。全词用典精当，意象雄奇，在送别题材中独具豪迈气概。