译文
脸上还带着昨夜的胭脂翠黛，发髻歪斜乌发垂坠。定是昨夜未能安睡，更何况今晨还要早起。 春风轻拂着她纤细的腰肢，在台阶前站立多时。正埋怨这一场雨刚过，想必已湿透了绣花鞋儿。
注释
醉红宿翠：形容女子脸上残留的胭脂和眉黛，暗示昨夜醉酒或晚睡。
髻亸乌云坠：发髻歪斜，乌黑的头发垂落。亸，下垂的样子。
管是：定是，肯定是。
那更：何况，更兼。
满搦：一把握住，形容腰肢纤细。
恰恨：正遗憾，正埋怨。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了一位晨起女子的慵懒情态。上片通过'醉红宿翠''髻亸乌云'等细节，生动刻画女子因夜不能寐而晨起困倦的形象。下片转入庭院场景，'春风满搦腰肢'既写春风拂面，又暗喻女子腰肢纤细，一语双关。结尾'湿透鞋儿'的担忧，更添生活情趣。全词语言婉约，意象清新，将女子晨起的慵懒美与春日的清新感完美结合，展现了宋代婉约词的精巧细腻。