译文
恼人的风雨摧残着花朵，葬送了春天使其走向暮色。我竭力想要留住春天，但春天终究留不住，更何况现在还要送你这个如春天般的朋友归去。 今日暂且作诗送你归去，期待明年春天重新降临京城。那时我们将在桃花飘落的锦绣波浪中共同泛舟，与你一同醉倒在西湖美景之中。
注释
恼花风雨：恼人的风雨摧残花朵。恼，使烦恼、困扰。
断送春将暮：断送了春天，使其接近暮春时节。断送，葬送、结束。
底死留春：拼命挽留春天。底死，竭力、拼命，宋代口语。
那更：何况，更兼。
赋归与：指归去。语出《论语·公冶长》"归与归与"，表示归隐之意。
皇都：京城，指南宋都城临安（今杭州）。
桃花锦浪：形容西湖春天桃花盛开，花瓣飘落水面如锦绣波浪。
同舍：同住一处的友人，指周智隆。
赏析
这首送别词以春暮送春为喻，巧妙地将送别友人与惜春之情相结合。上片通过'恼花风雨''断送春将暮'等意象，营造出浓郁的伤春氛围，暗含对友人离去的惋惜。'底死留春春不住'一句，既写对春天的挽留，又暗喻对友人的不舍，情感真挚动人。下片笔锋一转，从伤感中振作，展望明年重逢的美好场景，'共泛桃花锦浪，与君同醉西湖'的想象既浪漫又充满希望，体现了作者乐观豁达的胸襟。全词语言清丽，意境优美，情感起伏有致，展现了宋代文人雅士间深厚的情谊。