译文
如云随龙般辅佐君王，如宝剑出匣展露锋芒，当年在吴楚交界之地施展才华。借着吉时任命官员，观测星象分派使命，前来缓解民间疾苦为君分忧。文采斐然的儒士屈尊就任。暂时离开朝廷，在南方州郡小试身手。政令如和风般协调顺畅，恩泽如甘霖般普降，迎来丰收的秋季。 春天的巧手点缀出柔美景色。正是梅花含笑的时节，柳树展露青翠眉眼。元旦饮柏叶酒，献椒花颂词，不要推辞持烛夜游的欢乐。皇帝的眷顾常在身边。更希望功德载入史册，名声响彻朝堂。共同祝愿入朝之路平稳，归来时被封为富民侯。
注释
云龙双辅：比喻贤臣辅佐君主，如云从龙。
匣龙双起：宝剑在匣中鸣动，喻人才得到重用。
楚尾吴头：指江西地区，春秋时吴楚交界之地。
借月命卿：借用月令任命官员，指朝廷任命。
俗瘵：民间疾苦。
绣指屈儒流：文采出众的儒士屈尊就任。
北阙：指朝廷、京城。
熏风：和暖的南风，喻德政。
霈为霖雨：甘霖大雨，喻恩泽广施。
柏叶荐觞：元旦饮柏叶酒的传统。
椒花载颂：元旦向皇帝献椒花颂词的习俗。
宸旒：指皇帝。
银管：指史笔，记录功绩。
金瓯：喻国家疆土完整。
赏析
这首词是宋代赵长卿为友人鲁大卿元旦赴任所作的赠词。作品以雄浑的笔触开篇，用'云龙双辅''匣龙双起'等典故赞美友人的才能和机遇。全词巧妙融合元旦节令与赴任主题，既有'柏叶荐觞，椒花载颂'的传统习俗描写，又有'来宽俗瘵君忧'的政治抱负表达。艺术上运用比兴手法，将自然景物与政治理想相结合，'协奏熏风，霈为霖雨'既写自然风调雨顺，又喻政通人和。结尾'归拜富民侯'既是对友人的美好祝愿，也体现了儒家'达则兼济天下'的政治理想。