原文

我已多情，更撞著、多情底你。
把一心、十分向你。
尽他们，劣心肠、偏有你。
共你。
风了人，只为个你。
宿世冤家，百忙里、方知你。
没前程、阿谁似你。
坏却才名，到如今、都因你。
是你。
我也没星儿恨你。
含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

我本已是多情之人，偏偏又遇上了同样多情的你。我把整颗心、十分的情意都给了你。任凭他人如何使坏心眼，我的心中偏偏只有你。与你在一起，为你痴狂，一切都只为了你。 你真是我前世的冤家，在各种忙碌中，我才真正了解你。你这般没有出息，有谁能比得上你？毁掉了我的才名，到如今，都是因为你的缘故。就是你啊。可我却没有一丝一毫怨恨你。

赏析

这首词以口语化的语言抒写炽热恋情，艺术特色鲜明： 1. 语言通俗自然：全词采用宋代市井口语，"撞著"、"劣心肠"、"没前程"等词汇生动活泼，富有生活气息 2. 结构巧妙：通篇以"你"字押韵，共出现九次，形成独特的顶真修辞，增强节奏感和情感张力 3. 情感真挚浓烈：通过"我已多情，更撞著多情底你"的巧妙相遇，到"宿世冤家"的爱恨交织，最后"没星儿恨你"的深情告白，情感层层递进 4. 表现手法独特：以反语写深情，表面抱怨实则深爱，"坏却才名都因你"实为爱到极致的表达

注释

惜奴娇：词牌名，双调七十一字，上片七句五仄韵，下片七句四仄韵。
撞著：碰到、遇见。
底：同"的"，宋词中常见用法。
尽：任凭、尽管。
劣心肠：坏心眼，指别人的恶意。
风了人：风，同"疯"，意为为你痴狂。
宿世冤家：前世的冤家，爱极之反语。
百忙里：在各种忙碌中。
没前程：没有出息、不成器。
阿谁：何人、谁。
坏却才名：毁掉了才名。
没星儿：没有一点、丝毫。

背景

此词为南宋词人石孝友作品。石孝友生活在南宋中期，词风受柳永、黄庭坚影响，善用俚俗语言写男女恋情。宋代城市经济繁荣，市民文化兴盛，词作呈现出世俗化、口语化倾向。此词体现了南宋民间词向曲演变的趋势，语言直白泼辣，情感表达大胆直露，反映了宋代市井文化的审美趣味。
诗词大全