原文

新荷小小。
比目鱼儿翻翠藻。
小小新荷。
点破清光景趣多。
青青半卷。
一寸芳心浑未展。
待得圆时。
罩定鸳鸯一对儿。
友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 水景 江南 清新 芒种 花草 词

译文

初生的荷叶娇小玲珑，比目鱼在翠绿的水草间嬉戏翻腾。小小的新荷，点缀在清澈的水面上，平添了许多景致情趣。 荷叶青青半卷着，那一寸花心还完全没有舒展。等到它完全展开成圆叶时，就能罩住一对恩爱的鸳鸯。

赏析

这首词以新荷为喻，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了初夏荷塘的清新景致。上片写新荷初露、鱼儿嬉戏的灵动画面，'点破清光'四字尤为精妙，将荷叶点缀水面的动态美感表现得淋漓尽致。下片由物及人，'一寸芳心浑未展'既写荷花含苞待放之态，又暗喻少女情窦初开的羞涩情怀。结尾'罩定鸳鸯一对儿'，以圆满的荷叶庇护鸳鸯作结，寄托了对美好爱情的热切期盼。全词语言清新明快，意境婉约含蓄，展现了宋代婉约词的典型特色。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花令》减字变化而成。
比目鱼：传说中的鱼名，比喻恩爱夫妻。
翠藻：青绿的水草。
清光：清澈的水波光影。
芳心：双关语，既指荷花花心，也喻指少女情怀。
浑未展：完全还没有展开。
罩定：笼罩、覆盖。

背景

这首词出自南宋词人石孝友的《金谷遗音》，是赠给友人何藻的作品。石孝友字次仲，江西南昌人，生活在南宋中期，其词风婉约清丽，善于通过日常景物抒发细腻情感。宋代文人之间常有以词相赠的雅趣，这首词通过咏荷寄寓了对友人的美好祝愿，也反映了宋代文人雅集唱和的文化风尚。
诗词大全