原文

迎客西来送客行。
堆堆历历短长亭。
殢人残酒不能醒。
烟染暮山浮紫翠，霜凋秋叶复丹青。
凭谁图写入银屏。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 暮山 江南 游子 秋景 词 送别离愁 驿亭 黄昏

译文

迎来西方来的客人又送别远行的友人，驿道旁的长亭短亭连绵不断清晰可见。离愁别绪如同未醒的残酒般困扰着人心。 暮霭浸染的山峦浮现出紫翠相间的色彩，霜打后的秋叶又呈现出丹青般的绚丽。这般美景该请谁来描绘到银屏之上呢？

赏析

这首词以送别为主题，通过细腻的景物描写抒发离愁别绪。上片写送别场景，'堆堆历历'生动表现驿亭连绵之状，'殢人残酒'巧妙以酒喻愁，突出离情之缠绵。下片转写秋景，'烟染暮山'、'霜凋秋叶'对仗工整，色彩对比鲜明，紫翠丹青的秋山红叶在暮烟霜色中更显绚丽。结尾'凭谁图写'一问，既是对自然美景的赞叹，也暗含对离别之情的难以描绘，余韵悠长。全词情景交融，语言精练，意境深远。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
堆堆历历：形容长亭短亭连绵不断的样子。
短长亭：古代驿道旁供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。
殢人：困扰人，纠缠人。殢（tì），困扰、纠缠。
紫翠：暮色中山峦呈现的紫绿色彩。
丹青：红色和青色，泛指绚丽的色彩。
银屏：镶银的屏风，代指华美的居所。

背景

程垓是南宋著名词人，生卒年不详，字正伯，号书舟。其词风受苏轼、柳永影响，兼具豪放与婉约之长。这首《浣溪沙》创作于南宋时期，反映了当时文人送别酬唱的生活场景。词中通过秋日送别的描写，既展现了宋代驿道亭台的建筑特色，也体现了南宋词人善于通过景物抒情的创作特点。
诗词大全