原文

日薄风迟，柳眠无力花枝妥。
燕楼空锁。
好梦谁惊破。
寒食清明，又等闲都过。
愁无那。
泪珠频堕。
洒尽相思颗。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 寒食 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

夕阳西斜春风和缓，柳条困倦低垂，花枝安然妥帖。燕子楼空寂锁闭，是谁惊破了美好梦境？ 寒食清明时节，又这样轻易地度过。愁绪无可奈何，泪珠频频坠落，洒尽相思的颗粒。

赏析

此词以春暮景色为背景，抒写深闺相思之情。上片通过'日薄风迟''柳眠无力'等意象，营造出慵懒寂寥的春日氛围；'燕楼空锁'暗用关盼盼典故，暗示佳人远去、独守空闺的孤寂。下片点明寒食清明时节，'等闲都过'透露出光阴虚度的无奈，'泪珠频堕'直抒胸臆，将相思之苦具象化为颗颗泪珠。全词语言婉约清丽，情感真挚深沉，体现了晏几道词作'清壮顿挫，能动摇人心'的艺术特色。

注释

日薄风迟：日光微弱，春风和缓。薄，微弱；迟，缓慢。。
柳眠无力：柳条低垂如人困倦欲睡。化用'柳眼'典故，形容柳芽初展如人睡眼。。
花枝妥：花朵安然低垂。妥，安稳、妥帖。。
燕楼空锁：燕子楼空寂锁闭。用关盼盼燕子楼典故，喻佳人离去后居所空寂。。
寒食清明：寒食节与清明节，古代重要节气，多与祭扫、思亲相关。。
愁无那：愁绪无可奈何。无那，无奈。。
相思颗：相思之泪如颗粒般洒落。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详。晏几道为晏殊幼子，一生仕途坎坷，晚年家道中落。词中可能寄托了对往昔繁华生活的怀念，或是对某位女子的相思之情。寒食清明在古代是重要的祭祀时节，容易引发对逝去时光和故人的思念，这与词中'洒尽相思颗'的情感相呼应。
诗词大全