原文

醉袖吟鞭行色里，帽檐低处风斜。
晚山一半被云遮。
残阳明远水，古木集栖鸦。
暮去朝来缘底事，不如早早还家。
曲屏深幌小窗纱。
翠沾眉上柳，红揾脸边花。
人生感慨 写景 凄美 古木 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 晚山 江南 游子 词 远水 送别离愁 黄昏

译文

醉意朦胧中挥动马鞭行走在旅途里，帽檐低垂处微风斜吹。傍晚的山峦一半被云霞遮掩。夕阳余晖照亮远方的流水，古老树木上聚集着归巢的乌鸦。 朝朝暮暮忙碌究竟为了何事，不如早早返回家园。曲折的屏风后是深深的帷幔和小窗纱帘。翠色点染眉间的柳叶妆，红晕轻抹脸颊边的花朵饰。

赏析

这首词以游子思归为主题，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了旅途中的孤寂与对家园的向往。上阕以'醉袖吟鞭'开篇，勾勒出文人羁旅的形象，'晚山一半被云遮'、'古木集栖鸦'等意象营造出苍茫暮色，暗示游子漂泊无依的境遇。下阕直抒胸臆，'不如早早还家'表达归心似箭，末句'翠沾眉上柳，红揾脸边花'以闺中妆容暗喻家园温馨，与前文旅途凄凉形成鲜明对比。全词语言清丽，意境深远，在婉约中见真率，在含蓄中露深情。

注释

醉袖吟鞭：醉酒后挥动马鞭吟诗而行，形容旅途中的文人雅兴。
行色：旅途中的风尘之色。
帽檐低处：形容骑马低头前行的姿态。
晚山：傍晚时分的山峦。
残阳：夕阳余晖。
明远水：照亮远处的河水。
古木：古老的树木。
栖鸦：栖息归巢的乌鸦。
缘底事：为了什么事情。
曲屏：曲折的屏风。
深幌：厚重的帷幔。
翠沾眉上柳：眉毛如柳叶般沾上翠色，形容女子画眉。
红揾脸边花：脸颊如花朵般晕染红色，形容女子妆容。

背景

这首《临江仙》是宋代流行的词牌作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自宋代文人之手，反映了当时文人羁旅思乡的普遍情感。词中融合了旅途景物与闺阁意象，体现了宋代词作善于将个人情感与自然景物相融合的艺术特色。
诗词大全