译文
愁闷的红花皱缩着翠叶，惋惜流逝的年华，怎能忍受这明媚的春光时节。自从白玉楼建成你离去后，两地的音信全都断绝。鸾镜分飞两处，梦中云雨零乱，往日的欢情如今已衰败萧条。墨迹淡红，回忆曾经在红叶上题遍诗句。 要知道后来的约定难以凭信，即便是咬臂断发明志，也都成了空谈。满眼凄凉无限心事，都交付给丁香般愁结。想要诉说却情意酸楚，临别时脚步迟缓，怅然望着兰舟出发。出门有谁相伴？只有泪眼朦胧中一片孤寂的月亮。
注释
闷红颦翠：形容花叶愁闷的样子，红指花，翠指叶。
白玉楼：传说中仙人的居所，此处指代离别之地。
鸾鉴：雕刻鸾鸟图案的镜子，古代常作为爱情信物。
梦云：用宋玉《高唐赋》典故，指男女情事。
臂啮鬟剪：古代女子表示坚贞的习俗，咬臂断发以明志。
丁香愁结：用丁香花蕾喻愁绪难解。
临岐：面临分别的岔路口。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒写女子对情人的深切思念和离别之苦。上片通过'闷红颦翠'的春景反衬主人公的愁绪，'白玉楼成'暗示天人永隔的悲剧。'鸾鉴分飞'、'梦云零乱'等意象，巧妙运用典故表现爱情破碎的哀伤。下片'臂啮鬟剪'的坚贞誓言与'后约难凭'的现实形成强烈对比，'丁香愁结'化用李商隐'芭蕉不展丁香结'的意境，将愁绪具象化。结尾'泪昏一片孤月'以景结情，孤月意象既烘托孤独心境，又暗含相思之情如月光般无边无际。全词情感真挚，语言精美，典故运用自然贴切，展现了宋代婉约词深婉含蓄的艺术特色。