原文

歌彻秋娘金缕，醉扳织女云车。
而今谁复荐相如。
拔剑茫然四顾。
好景凭诗断送，闲愁著酒消除。
镜中丝发莫惊呼。
春满珠帘绣户。
人生感慨 夜色 悲壮 感慨 抒情 政治抒情 文人 旷达 月夜 武将 江南 沉郁 词 豪放派

译文

曾经唱着秋娘的金缕曲，醉中攀上织女的云车遨游天际。 而今还有谁能像推荐司马相如那样举荐我？只能拔剑四望心中茫然。 美好光景被诗句断送，闲愁烦闷靠饮酒消除。 对镜见白发不必惊讶，且看春色依然充满这华美的居所。

赏析

本词以对比手法展现理想与现实的巨大反差。上片回忆昔日豪情，'歌彻''醉扳'极写纵情恣意；下片转写现实困顿，'拔剑茫然'凸显英雄失路的悲愤。'镜中丝发'与'春满珠帘'形成时空对照，表面强作旷达，实则暗含岁月虚度的深沉悲哀。全词跌宕起伏，用典自然，在婉约词风中寓含豪放气骨，体现了辛词'肝肠似火，色貌如花'的独特艺术风格。

注释

秋娘金缕：秋娘指唐代著名歌妓杜秋娘，其《金缕衣》诗有'劝君莫惜金缕衣'句，此处代指歌舞盛宴。
织女云车：织女为神话中仙女，云车指神仙所乘之车，喻指醉后飘飘欲仙的状态。
荐相如：司马相如因杨得意推荐而得汉武帝赏识，此处反用典故表达怀才不遇。
拔剑四顾：化用李白《行路难》'拔剑四顾心茫然'，表现壮志难酬的苦闷。
镜中丝发：对镜见白发，感叹年华老去。
珠帘绣户：华美的居所，暗指虽居富贵却难展抱负的处境。

背景

此词作于辛弃疾闲居带湖时期（1182-1192）。作者因坚持抗金主张遭排挤，罢官闲居江西上饶。词中'荐相如'之叹暗指当年由叶衡推荐受孝宗接见的往事，而今推荐人已逝，自身抱负难展。'镜中丝发'折射出中年蹉跎的焦虑，而'春满珠帘'的强自宽慰，更反衬出英雄失路的悲凉。
诗词大全