译文
青青杨柳掩映着水边小桥。江水迢迢，柳枝摇摇。慢慢举起离别酒杯，频频停驻木兰船桡。我是远行客你也是游子，心中都怀着离愁别恨，总觉无聊。 冰凌消融波光暖，水面如琼瑶闪耀。在晴日疾风中起舞，轻拂着春潮。这一片离别愁魂，消磨殆尽又能让谁来招？不像那严阳山上的积雪，魂魄容易消散，积雪却难消。
注释
江城子：词牌名，又名'江神子'，双调七十字。
木兰桡：用木兰木制成的船桨，代指精美的船只。
冰澌：解冻时流动的冰块。
琼瑶：美玉，此处比喻波光粼粼的水面。
晴飙：晴日里的疾风。
严阳山：可能指严陵濑附近的山水，暗用严子陵隐居典故。
赏析
这首词以细腻笔触描绘春日离别场景。上片通过'青青杨柳''水迢迢'等意象营造缠绵意境，'缓引离觞，频驻木兰桡'生动表现离别时的依依不舍。下片'冰澌波暖'暗示时光流逝，'舞晴飙，拂春潮'以动态景物反衬静态离愁。结尾'魂易尽，雪难销'巧妙对比，突出离愁之深之久。全词婉约含蓄，情景交融，体现了宋代婉约词的典型风格。