译文
宫门祥瑞云气中阳光跃动，人声鼓声深沉汹涌。观风堂高远暗香飘散，卷雨楼前寒翠簇拥。急速车马承蒙天恩宠幸，朱笔诏书需彩凤衔送。五色宫线在日边绵长，看那朝廷龙袍缝补之功。
注释
台门：宫门，指皇宫大门。
瑞霭：祥瑞的云气。
观风堂：宫廷建筑名，用于观察民风。
卷雨楼：宫中华丽楼阁。
锋车：急速的马车，指传达诏令的车驾。
丹诏：皇帝用朱笔书写的诏书。
五丝宫线：宫廷用的五色丝线，喻指锦绣前程。
岩廊：高大的廊庑，指朝廷。
龙衮：皇帝穿的龙袍。
赏析
本词以富丽堂皇的笔触描绘宫廷盛况，通过'瑞霭''暗香''寒翠'等意象营造出庄重华美的氛围。'锋车促入''丹诏衔来'动态描写诏书下达的隆重场面，末句'看补岩廊龙衮缝'巧妙运用刺绣意象，暗喻辅佐朝廷的政治抱负。全词对仗工整，色彩浓艳，体现了柳永词作中少见的宫廷题材创作特色。