译文
黄钟律管应和着时节扶持炎宋正统，太平盛世迎来漫长佳节正堪享用。美好的春意在花梢上悄然萌发，充盈的暖香从酒瓮中飘荡浮涌。 寿宴上唤来纤纤玉手捧杯奉酒，雨停后珠帘轻卷云气环绕画栋。兴致来时暂且陪伴橘中仙人对弈，归去时却要联袂池上凤凰入朝中。
注释
黄钟应律：黄钟为古乐十二律之首，应律指符合音律，此处喻指政治清明。
扶炎统：扶持炎帝的正统，指维护宋朝统治。
舜日：比喻太平盛世，如尧舜时期。
娟娟：美好貌，形容春意盎然。
盎盎：充盈洋溢貌，形容酒香浓郁。
寿觞：祝寿的酒杯。
纤纤：纤细柔美，指女子之手。
橘中仙：典出《幽明录》，指橘中弈棋的仙人，喻隐逸之乐。
池上凤：凤凰池，唐代中书省别称，指代朝廷。
赏析
本词为柳永《玉楼春》组词第八首，展现宋代宫廷节庆盛宴场景。上片以'黄钟应律'起兴，将音乐律吕与政治统绪巧妙结合，'舜日'喻太平盛世，'娟娟芳意''盎盎暖香'通过细腻的感官描写烘托节日氛围。下片'寿觞纤纤捧'展现宫廷宴饮的奢华，'雨歇云绕'以自然景象暗喻政治清明，尾联'橘中仙'与'池上凤'对举，既表达隐逸情怀又暗含仕途期许，体现柳永词中常见的仕隐矛盾。全词对仗工整，意象华美，融节令、宴饮、政治隐喻于一体。