译文
蝴蝶成群飞舞，黄莺杂乱啼鸣。田间小路上花儿盛开，等待的人却还未归来，华美楼台中的歌舞也变得稀落。 月光悄悄照进房门，清风吹满了帷帐。独自静坐直到黄昏时分万籁俱寂，这淡淡的哀愁啊，远方的人你可知道？
注释
蝶团飞：蝴蝶成群飞舞。团，成群。。
莺乱啼：黄莺杂乱地啼叫。乱，形容鸟声纷繁。。
陌上花开：田间小路上的花儿开放。陌，田间小路。。
碧台：青玉装饰的楼台，指华美的建筑。。
歌舞稀：歌舞表演稀少，暗示冷清寂寞。。
月入扉：月光照入门窗。扉，门扇。。
风满帷：风吹满帷帐。帷，帐幕。。
清愁：淡淡的哀愁。清，清淡、幽深。。
赏析
这首词以春景起兴，通过蝶飞莺啼、陌上花开的盎然春意，反衬出主人公的孤寂愁绪。上片写白日的热闹与内心的冷清形成鲜明对比，'人未归'点明相思主题。下片转入夜景，'月入扉，风满帷'营造出幽静凄清的意境，'坐到黄昏人静时'细腻刻画了等待的漫长与执着。结尾'清愁君不知'直抒胸臆，将无形的相思化为可感的清愁，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，展现了婉约词风的典型特色。