译文
为寻觅春光误入了桃源仙洞，匆匆享受这片刻的幽会欢愉。想要留住这风月之情，营造出今宵溪山美景的梦境。 柳树下的小路还未见金丝般的嫩芽舒展，梅径上的花朵却已如香雪般凝结冰冻。春天的愁绪和离别的怨恨比山还要沉重，真不相信马儿能够驮得动。
注释
桃源洞：化用陶渊明《桃花源记》典故，指避世隐居的理想境地。
草草：匆忙、仓促之意。
牢笼：此处作动词，指捕捉、留住。
做造：营造、创造。
柳蹊：柳树成荫的小路。
金丝：指初春柳树新发的金黄色嫩条。
香雪：指梅花，因梅花洁白如雪且带有清香。
驼得动：驼同"驮"，承载之意。
赏析
这首词以寻春误入桃源起兴，通过虚实相生的手法，将现实与梦境交织。上片写误入桃源的惊喜与短暂欢愉，『牢笼风月』『做造溪山』运用拟人手法，赋予自然景物以情感。下片通过柳梅对比，柳未放而梅已冻，暗喻春光易逝、欢聚难久。结尾『春愁离恨重于山』以夸张手法将抽象情感具象化，『不信马儿驼得动』更是以日常物象反衬愁恨之深重，体现了欧阳修词作婉约中见沉郁的艺术特色。