译文
越地山水独擅幽深壑谷，凝虚馆选址尤为出众。 红檐高翘如孤鸟展翅，灵秀景致绵延四周。 山势高峻晴日亦显幽深，洞府清凉夏季宛如秋日。 栏边繁花如锦帷绽放，渠中流水似玉环清澈。 闲卧其中真似吏隐之士，登临此境恍若仙境漫游。 居此应当心系百姓疾苦，莫使这座馆宇蒙受羞惭。
注释
寄题：以诗相赠，题咏某处景物。
上虞：今浙江上虞市，属绍兴。
苏簿：姓苏的主簿，具体生平不详。
凝虚馆：馆驿名，取凝神虚静之意。
越基：越地的基业，指上虞古属越地。
丹甍：红色的屋脊。甍，屋脊。
煜：光亮照耀的样子。
灵景：灵秀的景色。
锦幄：如锦帷般繁盛的花丛。
玉环：形容渠水如玉环般清澈环绕。
吏隐：指虽居官位而淡泊如隐士。
仙游：如仙人般逍遥游览。
赏析
本诗以凝练笔法描绘凝虚馆的幽静景致，展现宋代士大夫的隐逸情怀。前四句写馆舍选址之妙与建筑之美，'丹甍煜孤飞'比喻新颖，突出馆舍的超尘脱俗。中间四句通过山高洞寒、花发水流的对比描写，营造出清幽意境。后四句由景入情，提出'吏隐'的理想境界，最后以'宜民思'的劝诫升华主题，体现儒家士大夫的社会责任感。全诗对仗工整，语言清丽，情景交融，是宋代馆驿题咏诗的代表作。