入辞中殿閟，出贰左廉雄。
过楚前封近，还吴旧业空。
江山复清思，莼脍起高风。
海阔悲秦望，陵荒叹禹功。
楼澄鉴湖北，地险雪涛东。
稽壑飞泉石，台基下桂丛。
风流好吟醉，王谢有馀宫。
译文
奉皇命您将出任地方要职，您本有仙姿贵胄在朝为官。 辞别深宫大殿的威严，出任地方辅佐的重任。 经过楚地前封疆界已近，回到吴地旧业已成空。 面对江山重获清雅思绪，莼菜鲈鱼勾起高士之风。 海天辽阔令人悲怀秦望山，陵墓荒芜感叹大禹功业。 鉴湖北面楼阁澄明，雪涛东边地势险要。 会稽山壑飞泉击石，台基下桂树丛生。 风流雅士正好吟诗醉饮，王谢世家尚有遗风余韵。
注释
宸命：帝王的命令。
分竹：指受命出任地方官，古代以竹使符为信物。
珥彤：插笏于腰，指在朝为官。
中殿閟：皇宫深殿。
左廉：指御史台，郑戬曾任监察御史。
秦望：秦望山，在浙江绍兴。
禹功：大禹治水的功绩，越州属古越地，有大禹陵。
鉴湖：又名镜湖，在绍兴。
王谢：东晋时王导、谢安两大世家，曾居会稽（今绍兴）。
赏析
这首诗是钱惟演送别友人郑戬出任越州通判的赠别之作。全诗以典雅工整的语言，既表达了对友人才能的赞赏，又描绘了越州秀美的山水人文。诗中巧妙运用历史典故，如'莼脍'暗用张翰思乡典故，'王谢'借指东晋世家风流，既切合越州地理人文特色，又寓含对友人此行的美好祝愿。对仗工整，用典精当，体现了西昆体诗人注重辞藻、讲究典故的创作特点。