原文

年去年来来去忙，为他人作嫁衣裳。
仰天大笑出门去，独对春风舞一场。
七言绝句 人生感慨 抒情 文人 旷达 春风 晚唐唯美 江南 洒脱

译文

年复一年时光匆匆来去奔忙，终日里就像是为别人缝制嫁衣般为他人操劳。 今日我仰天大笑走出门去，独自面对春风尽情起舞一场。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对世俗生活的超脱和对自由人生的向往。前两句用'年去年来'的重复和'为他人作嫁衣裳'的典故，生动刻画了为生计奔波、为他人作嫁的无奈；后两句笔锋陡转，'仰天大笑'的豪放与'独对春风'的闲适形成鲜明对比，展现了诗人从世俗羁绊中解脱出来的豁达心境。全诗语言质朴而意境深远，在自嘲中见洒脱，在无奈中显超脱，体现了晚唐诗人对个体生命价值的深刻思考。

注释

年去年来：年复一年，时光流逝。
来去忙：形容为生计奔波忙碌的状态。
为他人作嫁衣裳：化用秦韬玉《贫女》诗"苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳"，比喻为别人辛苦操劳。
仰天大笑：形容豁达洒脱的情态。
独对春风舞一场：独自在春风中起舞，表达超脱世俗、自得其乐的心境。

背景

罗邺是晚唐著名诗人，与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。他一生仕途坎坷，屡试不第，长期漂泊江湖。这首诗创作于其游历期间，反映了晚唐士人在仕途失意后寻求精神解脱的普遍心态。诗中'为他人作嫁衣裳'化用同时代诗人秦韬玉的名句，体现了晚唐诗坛的互文现象。
诗词大全