译文
神鸾飞升之处五座山峰青翠欲滴， 仙龙居住的山中可见九重屏风叠嶂。 我知道有水底洞门隐藏着仙境， 倚着栏杆我真想跳入那清澈的水中寻访。
注释
寻真观：道教宫观名，相传为仙人修炼之所。
鸾：传说中的神鸟，凤凰的一种，常喻指仙人坐骑。
五峰：指寻真观周围五座青翠的山峰。
九叠屏：形容山势如九叠屏风般层层叠嶂。
洞门：指道教传说中的水下洞天福地。
清泠：清澈凉爽的水域，此处暗指仙境。
赏析
这首诗以道教寻仙为主题，运用'鸾升''龙住'等仙道意象，营造出神秘缥缈的仙境氛围。前两句通过'五峰青''九叠屏'的视觉描写，展现寻真观周边的雄奇景色；后两句转折巧妙，由实入虚，从可见的山景联想到隐藏的水底洞天，最后以'欲跳清泠'的强烈冲动收尾，将寻仙的渴望表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境空灵，体现了王守仁早期诗歌中追求超脱的精神境界。