原文

五峰双涧旧标名，我恨当年去不成。
却羡个中人自在，饱看山色听泉声。
七言绝句 写景 向往 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 泉流 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

那以五峰双涧而久负盛名的隐静之地啊，我深深遗憾当年未能成行前往。如今只能羡慕那山中之人逍遥自在，可以终日尽情观赏苍翠山色，聆听潺潺泉声。

赏析

这首诗语言平实自然，情感真挚流露，表达了诗人对隐逸山水生活的深切向往和未能亲历的遗憾。前两句“五峰双涧旧标名，我恨当年去不成”，以简洁笔触点出目的地特征，一个“恨”字直抒胸臆，将错过之憾写得淋漓尽致。后两句笔锋一转，“却羡个中人自在，饱看山色听泉声”，通过想象山中人的自在生活，以“羡”字承接前面的“恨”，进一步强化了向往之情。“饱看”与“听”字，生动描绘出隐居者与自然融为一体的闲适状态，山色可“饱看”，泉声可静“听”，视听通感中尽显自然之趣与心境之宁。全诗在对比中完成情感抒发，既有对往昔未能成行的追悔，更有对超脱尘世、寄情山水生活的无限憧憬，体现了宋代文人典型的林泉之志与隐逸情怀。

注释

寄题：寄赠题咏。指诗人未能亲临其地，通过题诗的方式表达向往之情。。
隐静：山名或寺名，具体所指待考，从诗意看应为一处山水幽静的隐居或修行之地。。
五峰双涧：描绘隐静之地的典型地貌特征，五座山峰和两条溪涧，以此代指该地优美的自然环境。。
旧标名：早就闻名，久负盛名。。
个中人：此中人，指身处隐静之地的人，即当地的隐士或僧人。。
自在：自由自在，无拘无束。。
饱看：尽情地观赏。饱，充分。。
山色听泉声：互文见义的写法，意为观赏山色，聆听泉声。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，诗人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权误国而被罢黜。后曾任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言、力主抗金著称。晚年因与执政者不合，辞官归隐。其诗多描写自然风光和隐逸生活，风格清新淡雅。此诗为《寄题隐静三首》组诗的第一首，当是诗人晚年或某个时期，听闻或回忆起“隐静”这一山水胜境，心向往之却因故未能亲往，故以诗寄意，抒发对隐逸生活的向往之情。
诗词大全