译文
安抚我们就会心怀归顺，并州人民愿意前来归附。 降旗竖起守军出城投降，并州城门在夜间大开献降。 并州土地已经全部平定，我们的君王可以安享太平。
注释
抚我则怀：安抚我们就会心怀归顺。抚，安抚、抚慰；怀，归顺、感怀。
并人肯来：并州的人民愿意归附。并，指并州，今山西太原一带；肯来，愿意前来归顺。
降旗出城：守军竖起降旗出城投降。降旗，表示投降的旗帜。
并门夜开：并州的城门在夜间打开，指守军献城投降。
并土既平：并州的土地已经平定。并土，指并州地区；既平，已经平定。
吾王休哉：我们的君王可以休养生息了。休，休息、安定。
赏析
这首诗是石介《宋颂》组诗中的第五首，以简练有力的笔触描绘了北宋统一战争中并州归顺的历史场景。全诗六句三组，采用四言古体，语言质朴刚健，富有节奏感。前四句通过'抚怀'、'肯来'、'降旗'、'夜开'等意象，生动表现了战争中的政治智慧和军事策略，强调'抚'优于'征'的治国理念。后两句以'既平'、'休哉'作结，既是对战事平定的庆贺，也表达了对和平的向往。诗歌在歌颂宋太祖统一功业的同时，也体现了儒家'以德服人'的政治理想。