原文

旧岁新年又送迎，沿河几日柳青青。
冻蝇自暴窗前日，奋翼难穿纸一层。
身困守，意飞腾，醒时却梦梦时醒。
楞严一卷从头会，不会无生会有生。
中原 人生感慨 冬景 冬至 含蓄 学者 抒情 文人 晨光 沉郁 节令时序 词 说理

译文

旧岁与新年交替迎送，河畔柳树已泛青数日。受冻的苍蝇自曝于窗前阳光，振翅却难穿透薄薄窗纸。 身体困守原地，心意却欲飞腾，清醒时仿佛在梦中，梦中却又清醒。《楞严经》一卷从头领会，未能参透无生境界，却更懂得了有生世界的意义。

赏析

此词以冬日意象寓人生哲理，通过'冻蝇难穿纸'的生动比喻，表现知识分子在新旧时代交替中的困境与追求。'身困守，意飞腾'形成强烈对比，揭示肉体受限而精神自由的矛盾状态。结句借佛经《楞严》阐发哲理，从'无生'到'有生'的转变，体现作者从出世到入世的思想转变，在禅意中寄托对新时代的期待和人生思考。语言凝练而意境深远，融传统词艺与现代意识于一体。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
和正刚韵：正刚指周正刚，顾随的学生和友人，此为和其词作韵脚而作。
冻蝇自暴窗前日：冻蝇，冬季受冻的苍蝇；自暴，自曝于阳光之下。
奋翼难穿纸一层：奋翼，振翅欲飞；纸一层，喻指极薄的障碍。
楞严一卷：指《楞严经》，佛教重要经典，全称《大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经》。
无生：佛教术语，指无生灭的境界，涅槃真理。
有生：指有生灭的世俗世界。

背景

此词作于1952年冬至，正值新中国建立初期。顾随作为传统文人学者，面临社会巨变时的复杂心境。词为和韵之作，周正刚是顾随在辅仁大学的学生，师生常有诗词唱和。这一时期顾随致力于将传统文学修养与新时代精神相结合，在词中既保持传统艺术特色，又融入对现实生活的思考。
诗词大全