原文

风来木殿凉初透，人罢梳头，帘卷银钩，随著斜阳好下楼。
玉阶刬地怀惆怅，空处凝眸，眉际生秋，「亦是风花一代愁！
中原 人生感慨 凄美 后妃 含蓄 咏怀 婉约 宫廷 宫廷生活 抒情 政治抒情 文人 晚清遗民文学 沉郁 秋景 词 黄昏

译文

秋风吹入木结构的宫殿，凉意刚刚渗透进来， 人儿刚刚梳妆完毕，帘幕卷起在银钩上， 随着夕阳的余晖，正好可以走下楼阁。 在玉阶上无端地怀着惆怅之情， 向着空旷之处凝神远望， 眉宇间生出秋日的萧瑟， 「这也是像风中花朵般飘零的一代人的哀愁啊！」

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，描绘了末代皇后婉容的宫廷生活与内心世界。上阕通过『风来木殿』、『帘卷银钩』、『斜阳』等意象，营造出宫廷寂寥清冷的氛围。下阕『玉阶刬地怀惆怅』直接点出人物心境，『空处凝眸』展现茫然若失的神态，最后以『眉际生秋』的传神描写和『风花一代愁』的深刻感叹，将个人命运与时代变迁紧密结合。全词运用白描手法，语言凝练而意境深远，通过具体的生活细节表现宏大历史背景下个人的无奈与哀愁，具有强烈的艺术感染力。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。
溥仪夫人：指末代皇帝溥仪的皇后婉容。
木殿：指紫禁城中的宫殿，因主要建筑为木结构而得名。
银钩：帘钩的美称，代指帘幕。
刬地：无端地，平白地。
凝眸：凝视，专注地看。
眉际生秋：眉间流露出秋天的萧瑟之感，比喻愁容。
风花一代愁：像风中的花一样飘零的一代人的哀愁。

背景

此词创作于民国时期，作者溥心畬作为清皇室后裔（恭亲王奕訢之孙），为末代皇后婉容的肖像题词。婉容作为中国最后一位皇后，经历了从紫禁城到伪满洲国的命运起伏，最终在时代变革中悲剧收场。溥心畬以宗室身份见证清朝覆灭，对婉容的处境有着深刻理解和同情，通过这首词既表达了对这位末代皇后个人命运的感慨，也寄托了对一个时代终结的哀思。
诗词大全