原文

一年好景去匆匆，绕芳丛，恨重重。
昨宵寒雨，今夜落花风。
我替海棠愁欲死，无计奈，可怜红。
留春不住怨天公，梦成空，水流东。
才到中年，情调似衰翁。
屠狗卖浆真事业，诗酒债。
误英雄！
书生 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 感慨 抒情 文人 春分 春景 江南 沉郁 清明 花丛 词 雨景

译文

一年中最美好的春光匆匆逝去，我徘徊在花丛间，心中充满遗憾。昨夜寒冷的雨水刚过，今晚又吹起了凋落花朵的春风。我为海棠花的凋零忧愁得要命，却无可奈何，只能怜惜那娇艳的红色。 留不住春天只能埋怨老天，美好梦想都成空，如同江水东流不复返。刚刚步入中年，心境却已像衰弱的老人。那些卑微的职业反而是真正的事业，而我却因沉迷诗词酒宴欠下债务，耽误了成为英雄的机会！

赏析

这首词以暮春景象为背景，抒发了作者对时光流逝、人生易老的深沉感慨。上片通过'去匆匆'、'恨重重'、'寒雨'、'落花风'等意象，营造出浓郁的伤春氛围。'我替海棠愁欲死'一句，运用拟人手法，将词人对春光消逝的痛惜之情表达得淋漓尽致。下片转入对人生的思考，'才到中年，情调似衰翁'道出了中年人的心境沧桑。结尾'屠狗卖浆真事业，诗酒债，误英雄'更是以反语自嘲，表达了功业未成的遗憾和无奈。全词语言婉约深沉，情感真挚动人，将伤春与叹老完美结合，展现了宋代文人典型的人生感慨。

注释

江城子：词牌名，又名'江神子'、'村意远'，源于唐代，原为单调，至宋发展为双调。
芳丛：花丛，指盛开的花卉。
落花风：吹落花朵的风，指暮春时节的春风。
屠狗卖浆：指卑微的职业。《史记·刺客列传》载：'荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离'。卖浆，卖酒。
诗酒债：指沉迷于诗词酒宴而耽误正业。

背景

此词创作于宋代，具体作者已不可考。宋代是词发展的黄金时期，文人常通过词作表达个人情感和人生感悟。这首词反映了宋代文人在仕途与个人情怀之间的矛盾心理，既有对功名的追求，又有对诗酒生活的向往，体现了当时文人典型的精神困境。词中'才到中年'的感慨，可能与作者个人经历有关，表达了中年时期对人生的反思和无奈。
诗词大全