译文
小船随波飘荡呼唤不回来，半条溪水中荡漾着稀疏梅花的清影。 对岸有人频频招手示意，要连同月光和霜华一起将梅花剪取过来。
注释
合江：指两条江河交汇处，具体地点待考，可能指广东或福建某地。
艇子：小船。
飘摇：随风摇动，形容小船在水面起伏的样子。
清影：指梅花在水中的倒影。
漾：水波荡漾。
疏梅：稀疏的梅花。
和月和霜：连同月光和霜华一起。
赏析
这首诗以探梅为题材，营造出空灵幽远的意境。前两句写水面景象，'艇子飘摇'与'清影漾疏梅'形成动静结合的画面，小船的无拘与梅影的静谧相映成趣。后两句突发奇想，'和月和霜剪取来'将月光、霜华与梅花融为一体，表现出诗人对自然之美的珍爱和想要永久保存这份美好的愿望。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，体现了宋代文人雅士的审美情趣。